Цитата:
Сообщение от Greyboy
@HPT и в опциях он ссылается на пустую графу....
|
Проблема мне к сожалению знакома.
Помогает HEX редактор.
На копии каталога в HEX редакторе поищи свою строку. Как правило пропадают 2-3 первые буквы ( заменяютя 00 00 ), поэтому искать надо визуально. Worktop height или тоже самое на французском.
Если найдешь такое с пропавшими буквами - вбей их на место. Главное - не залезть левее.
Не забывай, такие операции можно делать только имея резервную копию каталога!
Еще бывае, что в трансляторе сбивается французское написание. (заменяется 1-2 буквы) тогда строка начинает отражаться в правильном фр. написании и перевод не цепляется.
Правильный способ работы с новым каталогом :
Создаем чистый каталог на англ. языке.
Наполняем полностью.
По завершении отладки делаем перевод. Один раз.
Это гарантирует сохранность. При многократных переводах и удалениях из каталога возможны сбои. А так же недопустима замена языков. (что тебе и пришлось проделать)